Join us

We need more people to join us to help other.

我們需要更多人加入我們

ONLINE APPLICATION

If you want to join us, please save the two picture on this picture on this page and fill it in.
You can send money to us by email, but please remember to note your name and write that this is the payment of membership fee.
Save the screenshot of the payment of the membership fee and send it to our email together with the completed form. We will register your information and tell your membership number after receiving your email and confirmation.

 

綫上申請

如果你想加入我們,請保存這張頁面上的兩張圖片并填寫。
你可以使用電郵匯款給我們,但請記得備注你的姓名和寫上這是繳納會費。
請保存繳納會費的截圖,和填寫好的表格一起發送到我們的電子郵箱,我們在收到你的電子郵件並確認后會登記你的信息,并告訴你,你的會員號碼。

OFFLINE APPLICATION

You can come to our address and explain to us that you are here to join us.
We will take these two forms and fill them out for you.
After registration, you can become one of us.

綫下申請

你可以來到我們的地址,和我們説明你是來加入我們的義工團隊或者會員的。
我們會給你以上的兩份表格並讓你填寫。
登記過後你就能成爲我們的一員了。

会员登记表

membership registration form 785x1024

义工申请表

volunteer form-770x1024